Fine-tuning is expensive, brittle, and often overkill. Here's why Retrieval-Augmented Generation wins for 90% of production AI use cases.